Acho que o que você está procurando é uma ótima ideia, mas, até onde eu sei, não há como gravar essa regra no verificador ortográfico do navegador. Existem maneiras de adicionar exceções (por exemplo, no FireFox, você pode clicar com o botão direito do mouse e dizer "adicionar ao dicionário"), mas criar uma regra que verifique as seções capitalizadas em uma palavra é algo de que não ouvi falar. Seria ótimo sugerir isso para desenvolvedores de navegadores.
Espero que alguém aqui possa lhe oferecer um melhor conselho