Eu acho que você está tentando encontrar
:set cpo+=$
Eu sei que existe uma configuração vim que permite que você mostre caracteres ao usar o comando change, mas não consigo encontrar o que é.
Ex:
"This is a<ci"> string"
Dentro do <> é onde eu uso o comando ci" para alterar as aspas. A configuração que estou falando mudaria a string para algo como:
"<>This is a strin$"