Examinando rapidamente, encontrei o que provavelmente é o mesmo formato de fonte LTT sobre o qual você está perguntando. ( link ) que afirma:
Note: Linked fonts are a proprietary font format of Monotype Imaging. For more information, please refer to http://www.monotypeimaging.com/markets/LinkedFonts.aspx.
E nesse local eu vejo isso:
Font linking allows developers to remove data redundancy and more flexibly manage the font memory footprint of consumer electronic devices. Through font linking, a grouping of fonts can be treated as a single font, without having to merge multiple font files.
O que implica que os arquivos de fonte não fazem parte do formato de arquivo LTT (ou seja, o arquivo é como uma lista de embalagem, instruindo os aplicativos sobre quais partes de quais fontes usar quando). Os arquivos de fonte podem estar em outro lugar no dispositivo, possivelmente na mesma pasta que o arquivo LTT (ou em um formato de arquivo / recipiente).