Este tem sido um ano desde que foi perguntado, no entanto, eu suspeito que o que estava errado era que o diretório '~ / bin' não estava no $ PATH.
O caminho totalmente expandido (como / c / Users / Administrator / bin no caso de msysgit, em vez de ~ / bin), deve estar no PATH para que eles funcionem assim.