Acontece que isso foi devido a um bug de confluência em que ele usou o tipo MIME errado. Detalhes podem ser encontrados aqui:
Eu estava tentando assistir a um screencast usando o Google Chrome nesta página:
http://www.firebreath.org/display/documentation/Mac+Video+Tutorial
No entanto, acabei de receber "Plug-in ausente"
EutenhoaúltimaversãodoChromeinstalada:
Como posso fazer isso funcionar no Chrome?
Atualizar
Esqueci de mencionar que visitei a página "Instalar o Flash Player". Os resultados:
Hmm, também parece não estar funcionando no Safari. O Firefox funciona.
Acontece que isso foi devido a um bug de confluência em que ele usou o tipo MIME errado. Detalhes podem ser encontrados aqui: