O Ubuntu tem uma política de nenhuma porta aberta que abrange a instalação padrão.
As instruções não funcionam porque o telnet não está habilitado no Ubuntu Server. Você não precisa desativar o telnet, a menos que tenha instalado um daemon de telnet e habilitado.