Use um ISO do Vista ou do Windows 7 para inicializar essas ferramentas. Contanto que você permaneça no WinPE, você não danificará sua instalação do XP.
No entanto, com bootsect.exe , você precisa passar /nt52 em vez de /nt60 para que ele funcione com o XP.