O tunelamento seria o termo apropriado se você estiver se conectando com o SSH.
putty.exe -ssh username@publicip -pw password -L localport:privateip:destinationport
para um exemplo, se eu fosse encapsular por SSH para a porta 80 em um computador com endereço 192.168.1.15 atrás de um endereço IP público de xxx.xxx.xxx.xxx, no qual o servidor SSH reside, eu faria o seguinte:
putty.exe -ssh [email protected] -pw password -L 8080:192.168.1.15:80
Eu poderia abrir um navegador da web para 127.0.0.1:8080 e exibir o que está sendo servido na porta 80 na máquina remota.