Eu encontrei o culpado. Você por acaso usa um aplicativo chamado SecondBar? É um aplicativo que adiciona uma barra de menu a uma segunda tela. Eu descobri que quando eu saio, esse problema desaparece.
Estou enviando um relatório de bug para o desenvolvedor, embora eu ache que este programa não esteja mais sendo desenvolvido ativamente ....