Uma ideia que pode funcionar: em um terminal normal fora da tela, execute cat e digite Ctrl-' e veja o que você obtém. Para mim é ^@ . Em seguida, na tela, use escape ^@' e agora Ctrl-' deve funcionar como sua chave de comando.
Eu tenho tentado pensar em um caractere de escape para usar na tela que já não é usada por nenhum dos programas que eu uso, e eu decidi pelo Ctrl + '. O padrão Ctrl + a é inaceitável para mim porque é o atalho bash para pular para o início de uma linha. No entanto, quando adiciono o seguinte a ~/.screenrc :
escape ^''
parece não reconhecer Ctrl + 'como a tecla de escape. Existe alguma maneira de usar a combinação Ctrl + ', e se não, alguém tem uma sugestão para uma chave de escape que não é usada em muitos programas?