Ok, acho que descobri. Eu adicionei um mapeamento para executar um vimgrep em todos os arquivos em meu diretório e subdiretórios de notas, de acordo com este artigo: link
map <F4> :execute "vimgrep /" . expand("<cword>") . "/j **" <Bar> cw<CR>
Agora posiciono meu cursor sobre uma tag e pressiono F4 para obter uma lista de outros arquivos que contenham essa tag. Não é ruim.