Você está basicamente correto em seu raciocínio, mas há uma advertência que listarei abaixo. A menos que o roteador ofereça algum outro recurso que você realmente queira, ou se ele estivesse perto de sua velocidade máxima de WAN, provavelmente é um exagero. Há sempre alguma perda das especificações do fabricante, mas quando você está tão longe da velocidade máxima de sua conexão com a Internet, provavelmente é de ouro. Você pode comparar esses dois e outros aqui (por exemplo, o roteador mais bem classificado na verdade tem uma interface de nível mais profissional com mais recursos e configurações):
Acabei de verificar mais, e enquanto você está certo em termos de sua conexão com a Internet ser um gargalo, esses números são para a conexão sem fio. Então, se você está transferindo arquivos de um computador para outro na casa, isso fará uma grande diferença.
Portanto, para que a Internet não abrigue grandes proporções, mas se você fizer muitas transferências de arquivos locais, poderá valer a pena.