Pela aparência dele, o comando que eles estão lhe dando é um comando completo do console SVN para verificar o repositório.
# Non-members may check out a read-only working copy anonymously over HTTP.
svn checkout http://20thingsilearned.googlecode.com/svn/trunk/ 20thingsilearned-read-only
Qual seria o check-out do repositório em http://20thingsilearned.googlecode.com/svn/trunk/
para a pasta "20thingsilearned-read-only"
, enquanto o seu erro é que o Tortoise está tentando fazer o checkout do caminho completo de ' link % 2020thingsilearned-read-only 'que não existe.
Se você está usando o Tortoise SVN, então simplesmente confira
http://20thingsilearned.googlecode.com/svn/trunk/
para o seu diretório de trabalho.