Existem provavelmente dezenas de produtos, mas eu uso Twonky para este propósito (em um pequeno servidor linux). É um DLNA / UPnP-Server, analisa os diretórios dos arquivos de mídia e os serve principalmente para aparelhos de TV, telefones, etc. ., mas também há uma visualização na Web (html ou flash):
É um software comercial (US $ 20), um pode ser experimentado por 30 dias afaik. Está disponível para Windows / Mac / Linux. O servidor da web está integrado.