Como os nomes dizem, as pontes conectam várias redes e os pontos de acesso permitem o acesso a uma única rede.
Assim, o que você precisa é de um ponto de acesso se estiver conectado à sua rede.
Refletindo sua edição: Um repetidor repete os sinais recebidos, que é o que você precisa sem rede. :)