Isso pode depender da configuração do seu monitor. Se você tiver os dois monitores configurados como uma extensão horizontal única, a maximização maximizará para ambas as janelas. Se você tem os monitores configurados como independentes, então você deve ser capaz de maximizar para um único.
Para configuração do monitor no OSX, abra as Preferências do Sistema > Exibe