Supondo que o BIOS possa ver o controlador eSATA como fornecendo dispositivos inicializáveis, e o sistema operacional instalado tiver uma unidade para o controlador, então com certeza.
Não vejo por que não, mas o Windows pode não querer instalar em uma unidade que é considerada "removível".