Você pode fornecer a saída de /sbin/ifconfig -a
em sua máquina? Se você já tem ambos os endereços IP atribuídos a essa caixa (que soa como o caso, já que você pode fazer o ping deles), você deve ser capaz de derrubar a interface usando o IP mais lento. ie. %código%. Obviamente, você não deve derrubar nenhuma interface até ter certeza de que não ficará trancado.