Não. O arquivo deve ser achatado em uma máquina OS X primeiro.
Alguém me enviou um arquivo zip contendo algumas fontes. Eu extraí-lo usando unzip no Linux, e há arquivos vazios no nível superior do arquivo, e alguns arquivos de nome semelhante, mas começando com ._ em um subdiretório __MACOSX .
Entendo que o conteúdo de __MACOSX deve ser metadados e normalmente eu o excluiria. Neste caso, no entanto, todos os dados parecem estar lá!
Existe uma ferramenta que eu possa usar para remontar os dados originais?