Você pode considerar converter o formulário do InfoPath em PDF como parte de um fluxo de trabalho automatizado (ou ação manual) e enviá-lo ao navegador para impressão.
Dê uma olhada em esta postagem no blog que eu escreveu sobre o tópico, requer o uso de uma ferramenta de terceiros que eu trabalhei também.
Postagens adicionais baseadas no InfoPath sobre este tópico podem ser encontradas aqui .