Você pode simplesmente criar um grupo de trabalho para os clientes ingressarem:
http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Join-or-create-a-workgroup
Reinicie os dois computadores para que as alterações entrem em vigor, então você poderá procurar pastas compartilhadas ou públicas de cada máquina.