Eu tentei o segundo link nos resultados do Google para o déclencheur. Funciona bem na versão 10.0.648.204 do Chrome no Windows Vista.
Se eu pesquisar algo que contenha caracteres não-ASCII na barra de endereço, usando o Google como o mecanismo de pesquisa padrão , qualquer resultado que apresente caracteres especiais em sua URL será interrompido (o URL será decodificado como ASCII em vez de UTF-8).
O mais estranho é que isso só acontece no Chrome e apenas no mecanismo de pesquisa do Google. Não há problema ao pesquisar no Google a partir do Firefox ou ao pesquisar no Bing a partir do Chrome, por exemplo.
Por exemplo, o segundo resultado para déclencheur leva-me a http://dictionary.reverso.net/french-english/d%C3%83%C2%A9clencheur .
Eu tentei alterar as configurações de codificação do Chrome, mas sem efeito. Alguém mais pode reproduzir isso? É um bug no Chrome ou no próprio mecanismo de pesquisa?
Atualização: Parece funcionar bem ao pesquisar no Google Instant, mas não quando o JavaScript está desativado e não na barra de endereço (e não no link acima) - o enredo fica mais pesado!
Editar: Melhor exemplo de pesquisa desfeita: URL do primeiro resultado para wiktionary é (quando não procurado pelo Google Instant) é
mas deve ser