Em wikipedia :
The encrypted layer was reverse engineered in an implementation called VileFault (A spoonerism of FileVault), and dmg2img and DMGExtractor have since implemented support for encrypted images.
Use dmg2img ou DMGExtractor para converter o dmg criptografado em um regular. Isso remove a camada de criptografia externa que é independente do sistema de arquivos real armazenado dentro do dmg
. Então, se for NTFS, use um aplicativo que possa montar uma imagem de disco bruta no Windows (este thread sugere que você pode usar ImDisk para fazer isso).
O uso do HFSExplorer provavelmente não funcionará se funcionar apenas com volumes HFS.