O seu firewall talvez esteja ativo e bloqueando o protocolo FTP?
-
Veja a seção Firewall no guia do servidor Ubuntu .
-
Você verificou as FAQ do Pure-FTPd ?
Eu instalei o pure-ftpd no Ubuntu
mas quando eu faço: ftp localhost
Não consigo fazer login com o usuário do Ubuntu (ou qualquer outro) ...
O seu firewall talvez esteja ativo e bloqueando o protocolo FTP?
Veja a seção Firewall no guia do servidor Ubuntu .
Você verificou as FAQ do Pure-FTPd ?