Você pode conseguir isso usando somente as permissões unix.
- Você deve criar um grupo (por exemplo, mysharegroup). Ambos os seus usuários devem estar neste grupo.
- Faça com que a pasta compartilhada seja pegajosa e seja de propriedade de um terceiro usuário (o administrador do ftp) e do grupo mysharegroup.
- Torne a pasta legível e gravável pelo proprietário e pelo grupo.
Está feito. Cada usuário pode escrever no diretório compartilhado porque eles são parte do sharedgroup, mas eles não podem excluir o arquivo que pertence a outra pessoa por causa do bit pegajoso.