Existe alguma ajuda disponível aqui: link
O pacote para fazer isso é o DjVuLibre, que tem um utilitário para criar um arquivo DJVU a partir de um arquivo TIFF ou PBM. Se você precisar de algo para converter facilmente seus BMPs em TIFFs, tente o ImageMagick.
Com relação à marcação de tópicos, estou completamente perdido em como você faria isso.