Você precisa estar no mesmo diretório no terminal em que você salvou o arquivo ou você precisa especificar o diretório completo na linha de comando:
cd /path/to/directory
python3 helloworld.py
ou
python3 /path/to/directory/helloworld.py
Em qual diretório você salvou o arquivo?