Você estava usando Postscript (ou BR-Script) para as duas impressoras? As impressoras estão configuradas para imprimir erros de PS ou apenas continuar? Se você está usando PS para ambos, você já tentou PCL? O mesmo arquivo será impresso corretamente em um jato de tinta?
Eu não vejo nada assim há muito tempo, mas antigamente, quando as impressoras tinham pouca memória, não era incomum ter problemas para imprimir gráficos em impressoras a laser com base na complexidade da página para renderização interna. na impressora.
O PCL manipula a renderização de imagem de maneira diferente e acredito que geralmente renderiza menos enquanto usa menos memória (ressalva: eu não lidei com as complexidades de PCL & PS por uma década, mas isso não mudou muito). Os jatos de tinta podem imprimir uma página porque não precisam ter a página inteira na memória - apenas o suficiente para imprimir a próxima seção, embora isso possa ser diferente em dispositivos multifuncionais que precisam lidar com páginas inteiras por vez.