Tente usar o Xephyr como o servidor X11.
Outra possibilidade é executar o Firefox em uma conexão SSH para localhost , com o encaminhamento X11 restrito. O cliente ssh do OpenSSH tem opções ForwardX11 e ForwardX11Trusted ; desative o último em ~/.ssh/config .