Consegui que o monitor funcionasse corretamente usando SwitchResX , adicionando uma resolução personalizada com base em 1920x1080, mas com a caixa de seleção "Usar configurações simplificadas (GFT)" marcada.
Isso define a taxa de atualização para 60.107Hz que a tela parece brilhante; Eu tenho isso ligado ao meu iMac através da porta mini-display, e é quase tão bom quanto a tela do iMac.