Tudo depende da empresa que faz o seu email. Nos EUA, a maioria dos provedores de serviços (correio, twitter, facebook, etc) o notificarão, pois você pode ter o direito de contestar a descoberta em juízo. É claro, há casos em que certos TLAs * podem aparecer e checá-lo e você não será o mais sábio:)
Eu não posso falar por outras nações.
* Agência de três letras