Meu amigo está executando o Oracle VirtualBox e tudo funciona bem - exceto pelo fato de que a tecla de barra invertida ( \ ) em um teclado suíço-alemão não funciona - em vez disso você está obtendo uma barra vertical ( | ) - o que é realmente muito chato se você estiver tentando digitar caminhos UNC ...
O \ em um teclado suíço-alemão está na chave com os sinais < e > - é necessário pressionar Alt Gr ou Alt+Ctrl para obtê-lo. Existe alguma maneira de ensinar VirtualBox que estamos usando um teclado alemão suíço e que deve respeitar o layout do teclado?
Você não precisa dizer nada ao VirtualBox. Você precisa configurar o sistema operacional convidado para reconhecer o teclado alemão suíço. Como você não mencionou qual sistema operacional convidado está executando, não posso ajudá-lo a descobrir como fazer isso, receio.
Se o seu sistema operacional convidado for o Windows, configure o teclado e o idioma usando a guia Idiomas e Opções regionais e de idiomas do Painel de Controle.
Tags virtualbox keyboard