Eu já vi a estatística de 59,9 Hz em outros Macs antes; Eu diria que é provável que a placa gráfica esteja operando, mas não consigo imaginar o que está causando o seu monitor entrar no modo de economia de energia. O que te faz tão certo? A maioria dos monitores é classificada para uma variedade de taxas de atualização até o máximo, portanto, estar imperceptivelmente abaixo do que é "nativo" não deve ser um problema.
Tem certeza de que não é possível estender ou desativar o modo de economia de energia usando as configurações de exibição na tela? Eu não consegui encontrar um manual para qualquer Flatron, então não posso ser mais específico. Qual é o número do modelo (se você ainda está com problemas)?