Esse arquivo parece bem aqui. Você pode tentar limpar apenas os dados do repo usando
yum --disablerepo=\* --enablerepo=google clean all
e tente novamente. Se isso ainda não funcionar, você pode usar --disablerepo=google
para desativar apenas aquele repo único até que as coisas voltem ao normal.