esse problema pode ser corrigido facilmente. As páginas de ajuda do Ubuntu têm algumas soluções diferentes:
Alterando o comportamento das teclas de função
Estou usando o método rc.local no meu macbook, mas tenho certeza de que os outros também funcionariam.