O que você precisa é de um modulador de RF . Assumindo que você pode obter um sinal composto da sua placa de vídeo, conecte-o e seu áudio (usando um divisor RCA estéreo de 3,5 mm) ao modulador, passe essa saída por um amplificador de TV a cabo (embora isso possa não ser necessário) e depois na fiação de cabo da sua casa. Honestamente, o sinal não vai ficar muito bom. É muito melhor ligar um dos seus computadores a uma única TV usando cabos compostos ou componentes.