Os "glxgears" existem no sistema e são executados no ssh?
Eu tive um problema semelhante e resolvi da seguinte forma:
glxgears # crash
sudo apt-get install mesa-utils
LIBGL_ALWAYS_INDIRECT=1 glxgears # works
Adicione isto ao .bash_profile:
export LIBGL_ALWAYS_INDIRECT=1