Eu não acho que isso funcionaria, porque quando você move o cursor do mouse para fora do servidor, a janela ativa é desfocada, portanto, se você pudesse digitar no teclado do servidor, não haveria nenhuma janela ativa para o pressionamento de teclas. .
O Synergy não desabilita o teclado do cliente, então quando você moveu para outro PC, você ainda pode digitar no teclado do PC (assim como no servidor).
A única coisa que você não pode fazer é digitar no teclado do servidor e fazer com que ele apareça no servidor, quando o mouse estiver em outra tela.