O iTunes mais recente 10.2 / iOS4.3 corrige este problema.
Com o iOS4, é possível criar listas de reprodução personalizadas novas e nomeadas diretamente no telefone.
Isso funciona bem para mim, quando conecto o iPhone a qualquer máquina (Mac ou PC) que tenha o iTunes rodando (mesmo que não seja o iTunes pareado para o iPhone). Todas as personalizações que eu fiz para playlists , novos ou re-ordenados, são destruídos.
O Google parece não conseguir encontrar resultados para mim devido a muito barulho sobre iPhones e Playlists.
Isso acontece com todos ou apenas comigo? Parece que as edições devem ser sincronizadas novamente. BTW Não tenho configuração de sincronização no iphone e todas as músicas estão configuradas para serem gerenciadas manualmente.