O que eu fiz no final foi:
- Desenhe uma string em qualquer cor (criando um rótulo no VS.NET).
- Faça uma captura de tela e veja qual pixel de qual letra usa exatamente a mesma cor ao usar o ClearType e que você forneceu no VS.NET (propriedade ForeColor). Este é, por exemplo, os pixels na segunda coluna da segunda descida da letra 'n'.
- Capture a cor desse pixel dessa letra na caixa de diálogo Bloco de notas.
... e você obtém rgb(0, 51, 188)
. Quando eu uso essa cor, meu rótulo personalizado parece com a caixa de diálogo Bloco de Notas, então acho que resolvi o problema.