Você precisa instalar o VirtualBox Guest Additions, que está nos dispositivos > Opção Instalar Adições de Convidados.
Depois basta seguir a instalação na tela.
Como nota, certifique-se de ter definido o vm para ter a memória de vídeo máxima permitida ou não lhe dará a melhor ou nenhuma aceleração 3D.