Às vezes, mais simples é melhor. Com o BSD você pode dizer algo assim:
# pkg_add -r binutils
e ele buscará a versão mais recente de um repositório e instalará.
Uma vantagem do -r (busca remota) é que ele busca um pacote "meta" e não precisa do número de versão exato, etc.