Recentemente baixei o Xcode na minha máquina com Windows 7. Não deve haver nada que o impeça de simplesmente baixar o arquivo, independentemente do sistema operacional suportado. O arquivo é de 2,4 GB. Existe algo sobre sua rede de trabalho (proxy?) Que está impedindo você de baixar um arquivo grande.
O IE8 e o FF não criam um arquivo fictício de 0kb no seu diretório de download, mas salvam o arquivo em um diretório temporário até que o arquivo esteja completo?