A maneira usual de fazer isso é criar uma caixa de combinação com duas colunas, os campos TypeID e TypeName da segunda tabela, ocultar a primeira coluna e vincular a caixa de combinação ao campo TypeID da primeira tabela em seu formulário .
O assistente da caixa de combinação pode fazer isso para você, na verdade.