Parece que ele pode estar clicando em outras células enquanto digita ou aperta as teclas de seta. Eu não fui capaz de replicar isso em uma célula normal, mas se eu sou nomeado gerente de intervalo (ctrl + F3) e eu digite "ABC", em seguida, clique Q1407 digite "0012 eu recebo (ou qualquer outro lugar dentro excel onde você está selecionando um intervalo, como assistente de pivô ou assistente de gráfico):
=ABC+Sheet1!$Q$14070012
É um pouco diferente, mas é o mesmo princípio. Usando algumas partes do Excel, ele adicionará automaticamente "+" e a célula em que você clicou no que está digitando. Além disso, este usuário está usando o Excel 2007 ou 2010? Porque eu acho que ABC0012 é realmente um nome de célula válido nesses programas, então isso pode ser problemático também.