Você não pode fazer isso (dessa maneira); as contas são realmente identificadas por um SID (identificador de segurança) e o SID é exclusivo para cada computador. Então, mesmo que os nomes leiam o mesmo, eles são completamente únicos.
O Windows 7 ainda funcionará com o estilo de grupo de trabalho configurado (dependendo do sabor do Windows 7), mas eu não acho que o grupo Página Inicial fará o que você quer, você tem que voltar para o antigo compartilhamento de escola e NTFS permissões.