OK, percebi isso depois de muita frustração. A partição de recuperação basicamente inclui os arquivos de um disco de inicialização do WinPE, o arquivo executável do Norton Ghost 11 e as próprias imagens de disco do Ghost.
Com isso em mente, tentei executar o arquivo Ghost32.exe em outro computador com Windows XP, pensando que poderia restaurar a imagem para a nova unidade de netbook conectada externamente a um conversor SATA para USB, mas o Ghost wouldn ' t aberto devido a um conflito com a versão do advapi.dll no XP SP3. Infelizmente, eu não tinha nenhum computador com o Pre-SP3 por perto e não me preocupei em fazer downgrade de nenhum.
Eu também não consegui transformar os arquivos WinPE da partição de recuperação em um ambiente inicializável em USB ou CD / DVD, mas consegui fazer o download de PE Builder da Bart para criar um ambiente inicializável a partir de um disco de instalação do Windows 2003 - todos os nossos computadores XP são OEM, o que não parece funcionar com o de Bart. O primeiro disco PE que eu fiz com o Bart seria inicializado de uma unidade de CD-ROM USB conectada ao Eee-PC, mas não conseguia encontrar o novo disco rígido. Nem diskpart nem dskchk do menu do Bart localizariam a nova unidade.
Para corrigir isso, eu fiz o download dos drivers SATA para o Eee-PC 1005HAB daqui , e descompactou e colocou a pasta inteira (chamada 'AHCI') no diretório de drivers de disco do pebuilder (c: \ pebuilder3110a \ drivers \ SCSIAdapter), onde foi incluída automaticamente na próxima compilação . Eu também coloquei o ghost.exe em sua própria pasta cujo caminho eu inseri na área 'Custom' da GUI do pebuilder, para que eu pudesse incluir o programa fantasma no disco. Eu construí o ISO e gravei-o em um CD, inicializei o Eee-PC a partir da unidade de CD USB externa, e o ambiente do BartPE agora encontrou o disco e deixe-me criar uma partição primária nele com o diskpart.
Em seguida, abri o explorador de arquivos A43 no menu do Bart e localizei o arquivo ghost32.exe no CD e o executei. Ghost abriu bem, e eu escolhi para restaurar 'Disk' > 'From Image' e navegado até um thumbdrive USB para o qual eu havia copiado anteriormente as imagens do Ghost da partição de recuperação ('1005HA_ENG_WinXP_02.06.08_2010.01.06.GHO' e '1005HA_ENG_WinXP_02.06.08_2010.01.06.001'). Selecionei o arquivo .GHO, aceitei as partições e os tamanhos que o Ghost disse que criaria na unidade e iniciei a recuperação. Após cerca de 10-15 minutos, ele foi concluído, reiniciei o netbook e desconectei as unidades externas, e ele foi inicializado em uma nova instalação do XP. Como substituí a unidade com falha por uma maior, fundei o espaço restante com a unidade 'D'.
Espero que isso ajude alguém.