Em seguida, cabe a você como proceder. Se você escolher NAT / shared, esta é a pior opção para a maioria dos cenários. Para qualquer máquina em sua rede, eles precisarão se comunicar com o IP da máquina host que está executando o VirtualBox e você precisará usar o utilitário de configuração para encaminhar as portas para o convidado.
A solução est que você pode escolher é rede em ponte. Isso basicamente dividirá sua placa de rede e parecerá uma máquina física independente para qualquer outra coisa na rede. Você simplesmente precisa ir para o roteador e encaminhar a porta 80 (ou qualquer serviço que você queira) para o endereço IP do convidado. Você pode ver o IP através de IFCONFIG
ou outras ferramentas, mas no final do dia, uma vez configurado, você o trata como uma máquina física.
Se eu não tiver sido claro ou você quiser mais detalhes sobre qualquer coisa, me avise.