Faça o backup da sua configuração. Em seguida, tente criar um novo usando aticonfig
aticonfig --initial=dual-head --desktop-setup=horizontal --screen-layout=left --xinerama=on
Teste isso e compare os dois para ver o que você deseja adicionar à sua configuração antiga.