A corrupção de e-mails começa em 1 gb no Outlook, portanto, não tente importar todos esses dados em uma conta do Outlook. Ouvi dizer que o Office 2007 e 2010 são mais tolerantes em grandes lojas de e-mail, mas não podem dizer o quanto é grande.
Aqui está um programa gratuito que pode lidar com armazenamentos de dados de e-mail muito grandes.
Eles têm um fórum e perguntas frequentes para ajudar a responder perguntas sobre como importar o OE para o Eudora. link
Aqui está o tutorial para importar do Outlook, mas é semelhante para o OE link